Traditions across Europe-an eTwinning project

“Science and technology revolutionize our lives, but memory, TRADITION and myth frame our response.” (Arthur Schlesinger Jr.)

Mămăligă cu brânză şi smântână (Mămăligă with cheese and sour cream) May 5, 2008

Filed under: Traditional recipes — ivasil @ 6:13 pm

Because in the previous post we mentioned corn flour, my pupils suggested that we write about a Romanian traditional dish that uses it.

500g yellow corn meal, 1 1/2 liter water, 1 teaspoon salt, feta cheese, butter, sour cream

It is also known as polenta, though it’s not quite the same. Neighboring countries have versions of mămăligă, but, as far as we know, nobody combines it with butter, cheese and sour cream.

Boil the water in an iron cast round-shaped pot (Romanian: ceaun). When the water is simmering add salt and a bit of corn flour. When it boils fully pour more and more of the corn flour, sprinkling little by little, all around the pot, while continuously stirring the mixture with a wooden spoon. When the mix becomes thick enough stop adding corn flour. Take into account that it will become quite a lot thicker when boiling, and that it shouldn’t be too thick in the end so we can still mix it easily with cheese. Keep stirring the pot, pressing the spoon against the side of the pot. You’ll know when mămăligă is boiled enough by tasting a bit. It should taste like cooked (boiled) corn, rather than the raw corn meal.

Some add what seems to us a rather complicated and somewhat useless procedure in the end. You can skip it. We will mention it here for completeness, but we doubt any of today’s cooks do that when preparing the soft version of mămăligă (it does become important in the thick version): when the mix is cooked enough pry a wooden spoon between the pot wall and mămăligă and turn the content toward the center of the pot. Do this all around the pot. Let it boil just a bit more, without stirring, and then take the pot off the stove, shake it a bit to the side and unload it on a wooden board by turning it upside down.

Given that we’re about to mix it with cheese we don’t think the previous is really necessary. However, what is worth mentioning, is one common problem when making mămăligă: the clumps. Many times the corn flour will group together to form clumps, when boiling. Few of the recipes we found so far mention this problem, or antidotes. Possible ways to eliminate them are:

  • Use good quality corn flour. Not too coarse, not too fine, as equal grind as possible. Use a sieve if necessary. Caution: the corn flour should not be of fine ground, or your mămăligă will have the consistency of thick liquor cream (which is bad)
  • Using a special wooden stick (Romanian: făcăleţ) rather than a wooden spoon and pressing against the pot walls when stirring will help eliminate clumps. Alternatively, you can try using the tail of the spoon.
  • Add some butter to the boiling water, together with the salt.

Serve it right out of the pot. Use good quality feta cheese (Romanian: telemea), preferably sheep’s milk cheese. Use a fork to “grind” cheese before mixing. Place some mămăliga onto the serving plate. Mix it with plenty of butter, by taste (maybe a tablespoon for one serving). Next, add plenty of cheese and mix it well. Finally, add plenty of sour cream to cover the entire surface of mămăliga. If done well, the dish should be at just the right temperature to be served.

Irina and the pupils from School no. 92, Bucharest

 

13 Responses to “Mămăligă cu brânză şi smântână (Mămăligă with cheese and sour cream)”

  1. Liliana Says:

    Welcome to our blog, Irina, and congrats for the wonderful posts.
    This recipe is so widespread in Romania! It’s great you thought of writing about it.

    Liliana

  2. Irina Vasilescu Says:

    Thanks! I wonder if this is something the partners in the other countries have, too.
    If not, it’s worth trying. Enjoy it!
    Irina

  3. gina Says:

    Hi Irina!
    we have something of similar in South of Italy and in our town we call it “frascátëlë”(Polenta).
    We prewpre it with yellow corn flour, water and salt. The preparation method is the same I found in your recipe, but we leave it more soft and dress it with a sauce, made with tomatoes in which we have boiled meat ( rabbit or poultry), and grated cheese. It’s delicious!
    GINA

  4. ivasil Says:

    Hi Gina!
    Is this a recipe only from the South of Italy?
    Sounds yummy!
    We eat “polenta” with meat dishes, too, with a kind of stew, for example, instead of bread.
    Oh, and you can add scrambled eggs to my recipe, on the side.
    Bye
    Irina

  5. gina Says:

    We eat “polenta”,“frascátëlë”, as a first dish and not instead of bread but instead of pasta. That’s why it’s soft In the North they eat polenta ,just like you, next to a stew or other things, instead of bread.

  6. ivasil Says:

    Here’s a spring recipe using something like pasta, if you want to try. I’ll post it right now, it’s from a very beautiful and rich in traditions area Transylvania.Bye.
    Irina

  7. Mamaliga Says:

    Hi Lili,

    glad you mention the lumps in making the mamaliga. Really, the trick for me is constantly mixing while poring the corn meal in a slow steady stream.
    See the video I made for this Mamaliga Recipe

    Gabi @ Mamaliga.com

  8. Liliana Says:

    Hello, Gabi!
    Thank you for your message and congrats for your blog! It’s one of the most well written blogs about Romania I have ever read.
    It’s good to have a good cook reading our posts.😉

    I have to mention that this recipe was posted by Irina. I am only a fan of it. I wish I were a better cook… which I hope to achieve in a few years.

    I really like your blog. That’s why I will put a link to it on our blogroll. Hope to have you here as often as possible.

    Liliana

  9. Mamaliga Says:

    Ykes – sorry. Great article, Irina!🙂

    Thanks for the compliments, Lili. I am by no means an expert in writing, lol. Just love cooking and miss Romania😦

    Thanks for adding my blog to the collections of links!!! I also added yours to my list. Will be here often.

    Thanks for the friendship!

    Gabi @ Mamaliga.com

  10. My fellow on Facebook shared this link and I’m not dissapointed at all that I came here.

  11. Marie-France Says:

    Mamaliga and sarmalé. I just love the combination.
    Thanks for the recipe but I prefer to eat this at a Romanian friend’s here because I am not a “chef” at all.
    Marie-France.

  12. Joan King Says:

    I had this dish many years ago in New Jersey, unfortunately lost the recipe and have been looking for it since then. Now, thanks to the internet and you, II look forward to making it again.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s